Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
सबै अनुबादहरु - Edyta223

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 1 - 20 (जम्मा लगभग 302)
1 2 3 4 5 6 ••पछिल्लो >>
306
स्रोत भाषा
पोलिस dokÄ…d idÄ… psy
DokÄ…d idÄ… psy gdy odchodzÄ…?
No bo jeśli nie idą do nieba
To przepraszam Cię Panie Boże
Mnie tam także iść nie potrzeba.

Ja proszÄ™ na inny przystanek
Tam gdzie merda stado ogonów
Zrezygnuje z anielskich chórów
tudzież innych nagród nieboskłonu.

W moim niebie będą miękkie sierści
Nosy, łapy, ogony i kły
W moim niebie będę znowu głaskać
Moje wszystkie pożegnane psy

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Where do dogs go?
स्विडेनी Vart tar hundar vägen när de lämnar?
659
स्रोत भाषा
पोलिस Wieczny Spacer
Wieczny Spacer ....
DziÅ› na ostatni, wieczny spacer
(tak to niestety w życiu jest)
Odszedł najbliższy mój przyjaciel:
nasz ukochany, wierny pies.
Odszedł po cichu, przytulony,
szczęśliwy, że ktoś się nim zajął.
Umierał, czując się bezpiecznie.
Wiedział, że wszyscy go kochają.
Bądź pewna, psino, że gdy staniesz
u drzwi Krainy Wiecznych Snów,
Nie będzie nigdzie napisane
„Prosimy nie wprowadzać psów!”
Tam będzie cisza, ciepło, spokój
kości, piłeczka i poduszka
Tam będziesz miała własny pokój
i nikt cię nie wygoni z łóżka.
Lecz w tej krainie psiego szczęścia
nikt cię nie weźmie na kolana,
Nikt otwierajÄ…c drzwi od domu nie krzyknie
„DJ - chodź, kochany”.
Nikt na dobranoc nie pogłaszcze,
nikt na śniadanie nie obudzi…
Bo na tych drzwiach jest wielki napis:
”PROSIMY NIE WPROWADZAĆ LUDZI!”

1938
स्रोत भाषा
पोलिस O CZYM KAÅ»DY PIES POWINIEN PAMIĘTAĆ . 1....
O CZYM KAŻDY PIES POWINIEN PAMIĘTAĆ .

1. Åšmieciarz nie kradnie naszych rzeczy.
2. Nie ma potrzeby zrywać się raptownie, zwłaszcza kiedy leżę pod małym stolikiem.
3. Nie będę "gubił" zabawek za lodówką, kanapą lub pod łóżkiem.
4. Pies otrząsa się z wody PRZED wejściem do domu.
5. Kocia karma należy do kotów - nawet jeśli ja zwymiotowały i najwyraźniej jej już nie chcą.
6. Żeby zwymiotować nie muszę szukać ostatnich czystych miejsc na dywanie.
7. Nie będę wymiotował w samochodzie.
8. Nie będę się tarzał w zdechłych mewach, rybach, jeleniach etc. tylko dlatego że tak cudownie pachną.
9. Zawartość kociej kuwety, chociaż smakowita i chrupiąca, nie służy do jedzenia.
10. Nigdy nie najem się papieru toaletowego lub serwetek tylko po to, aby zwrócić je później w ogródku.
11. Sterta pieluch to nie bombonierka.
12. Nigdy nie pogryzę szczoteczek do zębów bez pozwolenia.
13. Nie będę żuł kredek i pisaków, szczególnie tych czerwonych, by moi państwo nie myśleli, że dostałem krwotoku.
14. Jadąc samochodem w deszczu nie będę nalegał na otwieranie okna.
15. Nie mamy w domu dzwonka przy drzwiach. Nie będę szczekał za każdym razem, kiedy usłyszę go w tv.
16. Nie będę kradł bielizny pańci i roznosił jej po ogrodzie.
17. Kanapa nie służy do wycierania pyska. Kolana pańci i pana także nie.
18. Nie wolno wkładać głowy do zamrażalnika ani pralki.
19. Nie będę gryzł ręki policjanta, która sięga po prawo jazdy i dowód rejestracyjny naszego samochodu.
20. Nie będę szarpał pańcia za majtki, kiedy ten siedzi w toalecie
21. Powinienem unikać wyjadania linki do bielizny w łazience, żeby sznurek nie wystawał z mojej pupy.
22. Nie będę tarzał się w brudach, zwłaszcza tuż po wyjściu z kąpieli.
23. Wtykanie nosa w krocze gościa nie jest dobra forma powitania.
24. Nie powinienem bzykać czyjejś nogi tyko dlatego że nabiorę takiej ochoty.
25. Nie będę puszczał bąków, kiedy śpię na poduszce, przytulony do twarzy pańci czy pana.
26. Zaraz po spacerze nie będę wycierał pupy o dywan.
27. Muszla klozetowa nie jest źródełkiem, a to że woda jest w niej niebieska nie znaczy że jest czysta.
28 Jeśli kiedykolwiek znudzą mnie goście, nie powinienem siadać na środku salonu i wylizywać krocza.
29. Niespodziewane wiatry mogą sprawić. że zostanę sam w pokoju.
30. Kot nie jest gumową zabawką, wiec kiedy zaczyna piszczeć podczas zabawy to zły znak

55
स्रोत भाषा
Latin paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!

सिद्धिएका अनुबादहरु
क्रोएसियन Kratko potom, rečni talas...
56
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
स्विडेनी Hej jag heter. Jag är 17 Ã¥r och bor i malmö....
Hej jag heter. Jag är 17 år och bor i malmö. Vad gör du? Hur mår du?
Original-request before edits: "hej jag heter . jag är 17 år och bor i malmö. vad gör du? hur mår du?" // pias 110727.

सिद्धिएका अनुबादहरु
सरबियन Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i živim u Malmeu...
32
स्रोत भाषा
स्विडेनी Jag kommer alltid tycka om dig, hjärtat
Jag kommer alltid tycka om dig, hjärtat

सिद्धिएका अनुबादहरु
अल्बेनियन Unë gjithmonë do të të kem qejf, zemër.
क्रोएसियन Uvijek ću misliti na tebe, srce.
24
स्रोत भाषा
Bosnian ti si moja, moja ljubav si ti
ti si moja, moja ljubav si ti

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Du är min, du är min kärlek.
1045
स्रोत भाषा
पोलिस Dogomaniak
Dogomaniak
1. Wierzysz, że każdy pies nadaje się „na kolanka”.

2. Gdy ci zimno, ubierasz swojego psa w sweterek.

3. Masz mnóstwo zdjęć swojego pupila w portfelu, ale ani jednego swoich dzieci.

4. Zawsze twierdzisz, że ty i twój pies to była miłość od pierwszego wejrzenia.

5. Przystawiasz słuchawkę telefonu do psiego ucha, aby porozmawiał z twoimi znajomymi.

6. Nie potrafisz całkowicie się zrelaksować kiedy psa nie ma w pobliżu.

7. Bez względu na to, jak duże jest twoje łóżko, wciąż jest za mało miejsca dla ciebie i twoich psów.

8. Wydajesz więcej pieniędzy na kosmetyki i ubranka dla psa niż dla siebie.

9. Nie masz oporów, aby całować swojego pieska w usta, nawet jeśli wiesz, gdzie jego usta były wcześniej…

10. Wierzysz, że to twój obowiązek karmić i rozmawiać ze wszystkimi psami w okolicy, znasz przecież ich imiona.

11. Pozwoliłbyś psu sąsiada spać z tobą.

12. Wierzysz, że nie istnieją niegrzeczne psy.

13. Wasze rachunki od weterynarza i psiego fryzjera przekraczają twoje miesięczne dochody.

14. Kiedy chcesz z kimś pogadać, twój pierwszy wybór pada na psa.

15. Siadasz na podłodze, jeśli pies usiadł pierwszy na fotelu.

16. Rozmawiasz z psem kiedy prowadzisz samochód. On odpowiada!

17. Twój pies nauczył cię aportować i kulać się.
jak duże jest twoje łóżku --> jak duże jest twoje łóżko <Aneta B.>

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Dog maniac
स्विडेनी Hundgalning
2439
10स्रोत भाषा10
पोलिस test
TEST NA TO CZY MOŻESZ MIEĆ PSA BOKSERA
1.Wybierz się na spacer z jedną ręką prosto wyciągniętą przed siebie. Po kilku krokach spróbuj wyciagnąć ją nieco mocniej i powtórz przyjacielskim głosem z setkę razy "Równaj". Powtórz to samo około setki razy nieco glośniej. Krzyknij w końcu pare razy " Nie ciągnij!".Nie zwracaj uwagi na inne osoby.
2. Zapomnij o luksusowym samochodzie. Kup trochę ciastek i kości. Rozkrusz ciastka na małe kawałeczki i rozrzuć je po całym samochodzie. To samo zrób z kośćmi. Idź do najbliższego fryzjera i poproś o odpady w postaci włosów z całego tygodnia. Rozrzuć je po samochodzie. Następnie nanieś trochę błota na siedzenia i podrap tapicerkę ostrym narzędziem. Zrobiłes to? Doskonale...
3. Przygotuj się do wyjścia. Postaraj się wykraść z domu jak najciszej. Dojdź do połowy ogrodu i wróć się. Spróbuj ponownie tego samego za pięć minut. Wróć się. Włącz radio i nastaw stację z uspakajającą muzyką. Możesz spróbowac wyjść. Wróć się i zadzwoń do przyjaciół, czy nie mogliby przyjść popilnować psa.

4. Jeżeli twój ogród przygotowany jest do sezonu, poproś dzieci sąsiada, aby zagrały w nim w piłkę nożną.
5. Spróbuj czasem siedzieć na 1/8 fotela. Wypróbuj parę sposobów na wypicie kawy w tej pozycji. Spróbuj zjeść ciastko w sekrecie. Poddaj się i zrzuć okruszki z fotela na ziemię.
6. Przywiąż dwa widelce do smyczy i powieś ją na drzwiach. Staraj sie ją zdjąć jak najciszej. Za każdym razem, gdy widelce obiją sie o siebie, podrap się mocno w nogę. Powtórz to parędziesiąt razy.
7. Powtarzaj wszystko co mówisz 5 razy.
8. Gdy przyjdą goście, pozwól im usiaść na kanapie, a nastepnie rzuć im na kolana 30 kg wór pełen ziemniaków i mokrą gąbke na twarz.

9. Wytrenuj sposób zabierania czegoś z lodówki, tak szybko jak to możliwe: przypomnij sobie, co to jest i gdzie to stoi. Otwórz drzwi, weź co chciałeś i szybko je zamknij. Gdy zabierze ci to wiecej czasu niz 10 sekund- przykro mi, ale stracisz wszystko co jest w lodówce i po co sięgaleś.
10. Przyzwyczaiłeś sie do czystego salonu? Spróbuj teraz tego: Zacznij od mycia okien. Są czyste? Świetnie, to teraz utłuść swoje ręce i podotykaj okien. Powtarzaj to dwa razy dziennie. Odkurz podłogę a następnie wysyp na nią wiadro piasku. Odkurz ponownie. Powtarzaj to dwa razy dziennie.
11. Odwiedź znajomego posiadacza boksera i zapytaj się jak do diabla, do tego doszło, że pozwolili bokserowi mieszkać z nimi. Wysłuchaj odpowiedzi w skupieniu- to będzie ostatni raz, gdy to usłyszysz.

12. Aby wyobrazić sobie noc, gdy jesteś posiadaczem boksera (większość z nich śpi w łózku), połóz się spać około 22.00. Nastaw budzik na 24.00 i gdy zadzwoni spadnij z łózka. Włóz do łózka worek z ziemniakami i spróbuj położyć się spać. Nastaw budzik na 5.30 i gdy zadzwoni uderz się mokrą gabką w twarz.
13. Potrafisz poradzic sobie z bałaganem jaki robi bokser w domu? Aby to stwierdzić spróbuj tego: Wyporządkuj dom najlepiej jak się da. Rozrzuć wiadro ziemi po podłodze w kuchni. Resztę rozrzuć pod zlewem i piecem. Zrób również od
Wprowadziłam polskie litery, dodałam przecinki oraz:
z uspakajajaca muzyke --> z uspakajajÄ…cÄ… muzykÄ…
i po dotykaj okien --> i podotykaj okien
<Aneta B.>

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी TEST
349
स्रोत भाषा
सरबियन Srećan ti rodjendan moja draga prijateljice....
Srećan ti rodjendan moja draga prijateljice. Želim ti mnogo sreće, zdravlja i uspeha u životu.

Želim da slaviš još mnogo, mnogo rodjendana pa da se na nekom od njih nadjemo zajedno sa tvojom divnom decom. Da budeš voljena mama i baka kao i svih ovih godina.

Volimo te ne samo na dan tvog rodjenja, nego stalno i zauvek. Budi voljena narednih sto godina.

S velikim poštovanjem, tvoj iskreni prijatelj.
Našli smo se posle mnogo godina putem Interneta, a upoznali smo se slučajno za vreme školovanja.

सिद्धिएका अनुबादहरु
पोलिस Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin moja droga przyjaciółko...
94
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
सरबियन Sta se sa tobom desava? Hoces biti ovog leta u...
Sta se sa tobom desava? Hoces biti ovog leta u Gävle? Jedva cekam da se sretnemo a do tada provedi lepo odmor!

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Vad händer med dig? Kommer du vara i Gävle
119
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Votre traduction est en cours d'évaluation
स्पेनी Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
चिनीया (सरल) 您提交的译文正在审核中
पोलिस Twoje tumaczenie jest oceniane...
रोमानियन Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
तुर्केली Çeviriniz deÄŸerlendirilmekte
स्विडेनी Din översättning är under utvärdering
इतालियन La tua traduzione è in corso di valutazione
सरबियन VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
Bulgarian Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
युनानेली Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
कोरियन 번역물이 평가되는 중입니다.
डच Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
डेनिस Din oversættelse er ved at blive bedømt
कातालान La teva traducció està sent avaluada.
यहुदी תרגומכם מוערך כעת
Bosnian Izvinite, vaš prevod se upravo
अल्बेनियन Përkthimi juaj po vlerësohet
फरोईज Tíverri
Icelandic Því miður
अरबी ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
चेक Váš pÅ™eklad se hodnotí
स्लोभाक Váš preklad sa overuje
हन्गेरियन A fordításod jóváhagyásra vár
जर्मन cucumis de
फिनल्यान्डी Pahoittelemme
लिथुएनियन JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
नर्वेजियन Din oversettelse blir evaluert
पोर्तुगाली A sua tradução está a ser avaliada
स्लोभेनियन Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
एस्पेरान्तो Via traduko estas taksata
चीनीया 您提交的譯文正在審核中……
रूसी Ваш перевод сейчас оценивается
Latvian Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latin Translatio tua existimanda est
अफ्रिकी U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malay Terjemahan anda sedang dinilai
Breton Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolian Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainian Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
इस्तोनियन Teie tõlget hinnatakse
नेपाली तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesian terjemahan Anda sedang dievaluasi
हिन्दि आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamese Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbaijani Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgian თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frisian Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macedonian вашето преведување се оценува
Ancient greek Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
क्रोएसियन VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Persian language ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
136
स्रोत भाषा
स्विडेनी Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft!...
Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft! Tack för alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glömmer mig, för jag kommer aldrig glömma dig iallafall!

सिद्धिएका अनुबादहरु
सरबियन Ja sam samo hteo da kažem, hvala ti za...
तुर्केली ben sagdece bana verdigin zaman için teÅŸekkür etmek istedim.
क्रोएसियन Samo sam htio reći hvala za to vrijeme smo imali! ...
21
स्रोत भाषा
स्विडेनी man kan aldrig vara säker
man kan aldrig vara säker
Bridge: "one can never be sure" /pias 100128.

सिद्धिएका अनुबादहरु
क्रोएसियन ÄŒovjek nikad ne može biti siguran.
Bosnian Čovjek nikad ne može biti siguran.
25
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
स्विडेनी grattis pa din stora dagen kram
grattis pa din stora dagen kram

सिद्धिएका अनुबादहरु
सरबियन ÄŒestitam ti na tvom velikom danu. Zagrljaj.
क्रोएसियन ÄŒestitam ti na važnom danu. Zagrljaj.
39
स्रोत भाषा
फ्रान्सेली S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली Lütfen
अंग्रेजी Please, review this page, thank you.
स्पेनी Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
स्विडेनी Vänligen..
पोलिस Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.
डेनिस Læs venligst denne side igen, tak.
Bulgarian Моля, прегледайте отново страницата.
जर्मन Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
रोमानियन Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Por favor, verifique esta página ...
डच Bekijk deze pagina nog eens
इतालियन Per favore leggi questa pagina, grazie.
नर्वेजियन Vennligst les denne siden om igjen. Takk
सरबियन Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Bosnian Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
युनानेली Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
चिनीया (सरल) 请检查此页面,谢谢。
यहुदी בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
Latin Hanc paginam
कोरियन 이 페이지를 점검해주세요.
लिथुएनियन ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
रूसी Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
फिनल्यान्डी Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
पोर्तुगाली Por favor, reveja esta página...
अरबी شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ukrainian Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
अल्बेनियन Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
क्रोएसियन Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
48
स्रोत भाषा
तुर्केली Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok...
Canım, nasılsın? İyi misin? Seni çok özledim. Sen iyi misin?

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bosnian Kako si dušo? Jesi li dobro?
क्रोएसियन Kako si duÅ¡o?
17
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian Как аджеба да говорим с момичетата?
फ्रान्सेली Dites, Comment parler aux filles?
पोलिस Powiedz, jak rozmawiać z ...
स्विडेनी Säg, hur pratar man med tjejer?
स्पेनी ¿Cómo hablar con las chicas?
डच Vertel, hoe praat je met meiden?
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Diga, como falar com as garotas?
चिनीया (सरल) 如何与女孩交谈
तुर्केली Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?
नर्वेजियन Si, Hvordan snakke til jenter
जर्मन Sag´...
Icelandic Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
रूसी Скажи, как разговаривать с девочками?
चेक Řekni, jak Mluvit k dívkám?
चीनीया 如何與女孩交談
रोमानियन Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
फिनल्यान्डी Sanopa..
युनानेली Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalog Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
पोर्तुगाली Diz, como é que se fala com as raparigas?
Thai เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
अरबी أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
लिथुएनियन Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ukrainian Кажи, як розмовляти з дівчатами?
क्रोएसियन Reci, kako rozgovarati ...
Macedonian Кажи, како да се зборува со девојки?
1 2 3 4 5 6 ••पछिल्लो >>